È opportuno invitare gli Stati membri a definire norme sulle informazioni da fornire ai consumatori riguardo al gioco d'azzardo on line.
It is appropriate to invite Member States to put forward rules providing consumers with information about online gambling.
A tal riguardo, è necessario definire norme minime comuni sul diritto a un processo equo e sui diritti delle vittime di reato.
To increase this trust, common minimum standards must be set as regards the right to a fair trial and the rights of crime victims.
L'UE proporrà di affrontare il traffico di specie selvatiche e la corruzione a esso associato e di definire norme internazionali sul commercio dei trofei di caccia per garantire che tale commercio possa avvenire solo quando è legale e sostenibile.
The EU will propose to address wildlife trafficking and the corruption associated with it, to define international standards on trade in hunting trophies, ensuring that such trade can only happen when both legal and sustainable.
b) definire norme applicabili al trasferimento di diritti tra operatori e, se necessario, le limitazioni a tali trasferimenti nell'ambito della gestione dei contingenti tariffari;
(b) establishing rules on the transfer of rights between operators and, where necessary, the limitations to such transfer within the management of the tariff quota;
a) definire norme e procedure per assicurare il riconoscimento in tutta l'Unione di tutte le forme di sentenza e di decisione giudiziaria;
(a) establish rules and procedures to ensure the recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions;
A Washington sono già al lavoro per definire norme e regolamenti per il loro utilizzo
In Washington they are already working to define rules and regulations for their use
Inoltre, si sosteneva in linea di principio la strategia generale che consisteva nel definire norme essenziali per tutti i servizi di media audiovisivi e norme supplementari per i servizi di radiodiffusione televisiva.
In addition, it in principle supported the general approach of basic rules for all audiovisual media services and additional rules for television broadcasting.
Definire norme di produzione chiare e inequivocabili
Defining clear and unambiguous production rules,
Essa costituisce la seconda di una serie di misure per definire norme minime comuni europee nei contenziosi penali.
It is the second step in a series of measures to set common EU standards in criminal cases.
definire norme comuni relative alle procedure per il rilascio da parte degli Stati membri, a favore dei cittadini dei paesi terzi, dei permessi d'ingresso e di soggiorno nel suo territorio per esercitare attività economiche subordinate o autonome.
(b) To determine standards on procedures for the issue by Member States of permits to third country nationals to enter and reside in its territory and to exercise activities as employed or self employed person.
Vista la natura specifica dei programmi a titolo dell'obiettivo della cooperazione territoriale europea, è opportuno definire norme specifiche per i comitati di sorveglianza di detti programmi.
Given the special nature of programmes under the European territorial cooperation goal, specific rules should be laid down for monitoring committees for those programmes.
Al fine di migliorare l'identificazione e la rintracciabilità dei sottoprodotti di origine animale è opportuno definire norme supplementari riguardanti tali documenti.
Additional rules for such documents should be laid down in order to improve identification and traceability of animal by-products.
Tali documenti forniscono infatti informazioni tecniche, essendo stati elaborati sulla base di una consultazione del settore del trasporto aereo, come pure degli organismi governativi incaricati di definire norme e prassi raccomandate.
These documents provide technical information and have been drawn up following consultation with the air transport industry and the government bodies responsible for establishing standards and recommended practices.
definire norme e procedure per assicurare il riconoscimento in tutta l'Unione di qualsiasi tipo di sentenza e di decisione giudiziaria;
lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions;
Gli Stati membri possono definire norme relative ad un risarcimento finanziario adeguato delle persone che abbiano subito danni a seguito dell'esercizio dei diritti di cui al presente articolo.
Member States may lay down rules on adequate financial compensation of persons suffering damage as a result of the exercise of the rights provided for in this Article.
Il Codice di condotta contribuisce a definire norme generali di comportamento; non è possibile descrivere il comportamento appropriato per ogni singola circostanza in cui possono trovarsi i dipendenti.
The Code of Conduct helps to define the standards of behavior; it is not possible to describe appropriate behavior in each and every circumstance that employees face.
Ciò trova riscontro nelle iniziative in corso volte a definire norme a livello unionale in importanti settori economici, come quello dei trasporti.
This is reflected in ongoing initiatives to set EU-wide standards within important economic sectors, such as transport.
(14) È necessario definire norme relative ai metodi dei cicli termici chiusi, anche se non necessariamente tali metodi possono simulare tutte le condizioni che si verificano nel corso del trasporto e dell'immagazzinamento.
(14) It is necessary to establish rules on the methods of the closed thermal cycles even if these methods may not necessarily simulate all conditions arising during transport and storage.
Al fine di agevolare l'accettazione negli Stati membri dei diritti patrimoniali dei coniugi acquisiti per effetto di una convenzione matrimoniale, si dovrebbero definire norme sulla validità formale di una convenzione matrimoniale.
In order to make it easier for matrimonial property rights acquired as a result of a matrimonial property agreement to be accepted in the Member States, rules on the formal validity of a matrimonial property agreement should be defined.
E’ il primo tentativo di definire norme comuni internazionali nel campo del diritto civile e della corruzione.
It is the first attempt to define common international rules in the field of civil law and corruption.
Definire norme comuni in materia di efficienza di rilevamento e procedure di certificazione per le apparecchiature di rilevamento.
· Define common detection performance standards and certifications procedures for detection equipment.
Il presente regolamento mira a definire norme comuni per garantire un trattamento equo e non discriminatorio del traffico nella fornitura di servizi di accesso a Internet e tutelare i relativi diritti degli utenti finali.
This Regulation aims to establish common rules to safeguard equal and non-discriminatory treatment of traffic in the provision of internet access services and related end-users’ rights.
Occorre definire norme di interoperabilità e portabilità per le risorse didattiche garantendole attraverso dispositivi, piattaforme e marchi per offrire condizioni uniformi a tutti gli operatori del mercato.
Interoperability and portability standards for educational resources have to be defined and ensured across devices, platforms and brands to provide a level playing field for all market players.
Con una forte attenzione alla salute, alla sicurezza e all'ambiente, possiamo definire norme e regolamentazioni complete e collaborare con voi per assicurarne la corretta implementazione Sostenibilità
With focus on security, health and environment we will bring into focus comprehensive rules and regulations and work together with you on the right implementation Sustainability
(13) La presente direttiva non è volta a definire norme in materia di obblighi fiscali. Né osta all'elaborazione di strumenti comunitari riguardanti gli aspetti fiscali del commercio elettronico.
(13) This Directive does not aim to establish rules on fiscal obligations nor does it pre-empt the drawing up of Community instruments concerning fiscal aspects of electronic commerce.
In questa ottica, lo strumento giuridico prescelto è la direttiva, che permette di definire norme minime, lasciando alle autorità nazionali la scelta della forma e dei modi più appropriati per attuarla nel loro contesto nazionale.
In this spirit, the legal instrument chosen is a Directive, which allows minimum standards to be laid down, while leaving national authorities the choice of the most appropriate form and methods for implementing it in their national system.
1° obiettivo: definire norme comuni europee per le reti intelligenti
1st objective: develop common European Smart Grid standards
La Ginevra internazionale costituisce una piattaforma ideale per discutere e definire norme e standard per le nuove tecnologie.
International Geneva provides a platform for discussing and establishing rules and standards for new technologies.
Definire norme più elevate per la tutela delle galline ovaiole
Setting higher standards for the protection of laying hens
È necessario definire norme trasparenti e chiare per il calcolo della quota di energia da fonti rinnovabili e per definire le fonti stesse.
It is necessary to set transparent and unambiguous rules for calculating the share of energy from renewable sources and for defining those sources.
Dopo la pubblicazione del libro verde, alla Commissione sono pervenute 78 risposte scritte, favorevoli all'idea di definire norme minime comuni in materia di garanzie procedurali.
Following publication of the Green Paper, the Commission received 78 written replies supporting the idea of setting common minimum standards for procedural safeguards.
(6) È necessario definire norme atte a rafforzare il dialogo tra le istituzioni dell’Unione, in particolare tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, e ad assicurare una maggiore trasparenza e responsabilità.
(10) Rules should be laid down to enhance the dialogue between the Union institutions, in particular the European Parliament, the Council and the Commission, and to ensure greater transparency and accountability.
Il 30 novembre 2009 i governi dell'UE hanno incaricato la Commissione di mettere a punto proposte graduali intese a definire norme comuni in tutta l'UE per una serie di diritti procedurali.
On 30 November 2009, EU governments requested the Commission to put forward proposals on a "step-by-step" basis to establish EU-wide standards for a series of procedural rights.
È questa la prima di una serie di misure volte a definire norme comuni nelle cause penali.
It is the first step in a series of measures to set common EU standards in criminal cases.
Le misure proposte sono intese a definire norme direttamente applicabili alla fornitura di servizi di roaming all'ingrosso modificando le pertinenti disposizioni del regolamento sul roaming.
The proposed measures are meant to define directly applicable rules for the provision of wholesale roaming services, by amending the corresponding provisions laid down in the Roaming Regulation.
L'UE è il maggiore mercato di prodotti ittici al mondo ed è quindi logico che svolga un ruolo di primo piano nel definire norme esaurienti in questo ambito.
The EU is the biggest market in the world for seafood and it is fitting that Europe should play a leading role in establishing comprehensive rules in this domain.
Con riferimento al N. 34 dell’Instrumentum Laboris, mi sembra opportuno definire norme specifiche sul modo di vestire della donna in chiesa e nel corso di altre cerimonie religiose.
Regarding No. 34 of the Instrumentum Laboris, it appears to me timely to define specific rules for the way that a woman should dress when she comes to Church or takes part in religious activities.
Ciò significa inoltre i politici hanno la responsabilità di definire norme adeguate per governare e regolamentare i mercati.
This also means that politicians have a responsibility to set appropriate rules to govern and regulate markets.
La Commissione sta lavorando per definire norme minime comuni sui diritti processuali nei procedimenti penali, affinché i diritti fondamentali degli indagati e degli imputati siano adeguatamente protetti in tutta l’UE.
The Commission is working towards achieving common minimum standards for procedural rights in criminal proceedings, to ensure that the basic rights of suspects and accused persons are sufficiently protected across the EU.
In ALSA lavoriamo costantemente per migliorare la sicurezza delle nostre operazioni: per questo, facciamo il massimo sforzo per promuovere attività formative, definire Norme Globali di Sicurezza e diffondere tali regole.
At ALSA we work to improve the safety of our operations, and to do this we put a lot of effort into training, establishing Global Safety Standards, and disseminating said rules.
Per conseguire gli obiettivi di fondo del presente regolamento, ovvero la conservazione e lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca, è necessario e opportuno definire norme relative alla demolizione dei pescherecci.
It is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of this Regulation, namely the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources, to lay down rules on the scrapping of fishing vessels.
La Commissione prosegue gli sforzi per definire norme processuali comuni e in questo libro verde esamina la definizione della presunzione di non colpevolezza.
The Commission is continuing this work of setting common procedural standards by tackling the issue of how to define the presumption of innocence in this Green Paper.
È pertanto opportuno definire norme riguardo alla gestione di queste scorte che siano più stringenti rispetto a quelle previste dalla convenzione.
It is appropriate, therefore, to lay down stricter rules concerning the management of such stockpiles compared to those laid down in the Convention.
Hanno sottolineato la necessità della direttiva di definire norme minime che rispettino le diverse situazioni e gli approcci da applicare in tutta l'UE.
They emphasised the need for the directive to set minimum standards which respected the different situations and approaches applying across the EU.
Tuttavia siamo al lavoro per definire norme tecniche e in materia di dati che siano chiare e atte a promuovere il settore europeo dell’occhialeria.
However we are working to establish clear technical and data regulations to promote the European industry.
I requisiti di qualità verranno mantenuti in attesa di definire norme più specifiche.
Quality requirements are maintained pending the establishment of more specific rules.
1.9612967967987s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is appropriate to invite Member States to put forward rules providing consumers with information about online gambling. 